Databáza OSN už prijala ako anglický názov pre Česko slovo Czechia. Portálu iDNES.cz to potvrdila hovorkyňa ministerstva zahraničia Michaela Lagronová. Zdôraznila, že z toho nevyplýva nutnosť tento skrátený názov používať.
Oficiálne databázy OSN zaviedli krátky anglický názov pre Česko 5. júla. Predchádzala tomu notifikácia ministerstva zahraničia.
"Nič to nemení na skutočnosti, že sa naďalej môže používať aj Czech Republic," podotkla Lagronová. Nové je podľa nej len to, že kratší názov je teraz kodifikovaný aj v angličtine, podobne ako sa už doteraz používali krátke varianty v iných jazykoch, napríklad v nemčine Tschechien.
Názov Czechia vyvolal diskusiu, má svojich priaznivcov aj odporcov. Podľa ministerstva ale správnosť tejto varianty potvrdil Ústav pre jazyk český Akadémie vied ČR.
"Bola zhoda, že by ministerstvo o tom malo informovať, aby tie názvy boli v databázach, pretože dochádza k deformáciám a skomoleninám," vysvetlil už skôr minister Lubomír Zaorálek.
Proti pomenovaniu Czechia vystúpila napríklad ministerka pre miestny rozvoj Karla Šlechtová, podľa ktorej by Česko mohlo prísť o miliardu korún z Európskej únie, ktorú získalo na propagácii názvu Czech Republic. Podľa premiéra Bohuslava Sobotku sú však obavy zbytočné, pretože k zmene názvu nedochádza.
Budú si Česko v zahraničí mýliť s Čečenskom?