Vulgárne rozhlasové vystúpenie prezidenta Miloša Zemana zaujalo novinárov od Írska až po Indiu. Nemecký denník Die Welt napísal, že sa hlava štátu vyjadrovala na úrovni puberťákov. Zeman podľa neho skúšal odviesť pozornosť od škandálu, v ktorý sa premenila štátna návšteva Číny.
Die Welt pripomína, že Zeman v hovoroch z Lán nadviazal na tradíciu pravidelných rozhlasových rozhovorov s Václavom Havlom. "Doteraz prebiehali tieto rozhovory s šéfredaktorom stanice Janom Pokorným relatívne civilizovane, aj keď Zeman nikdy nešetril svojimi obľúbenými, ako aj pochybnými, bonmotmi a Pokorného ako zástupcu všetkých svojich neobľúbených českých novinárov rád označoval za hlupáka," uviedol server.
"Minulú nedeľu ale dopadli Zemanove výroky ako bomba. Prezident sa niekoľkokrát oháňal hrubo vulgárnymi slovami, ktoré nie sú v serióznych novinách citovateľné," napísal Die Welt.
Škandalózna návšteva Číny
Server pripomína, že Zemanovými vulgarizmami sa začala zaoberať Rada pre rozhlasové a televízne vysielanie a že sa na internete objavilo mnoho parodických spracovaní prezidentových vyjadrení. "Politikom ale Zemanove výroky tak vtipné nepripadajú. Mnoho z nich sa domnieva, že Zeman chcel svojimi vulgárnymi slovami odvrátiť pozornosť od svojho škandalózneho vystupovanie v Číne," napísal Die Welt.
Server uvádza, že Zemanova návšteva v Číne znamenala "exemplárny odklon od Havlovskej politiky ľudských práv". Český prezident podľa neho "sľúbil pekingským vládcom za lepšie hospodárske kontakty všetko možné a o ľudských právach sa vôbec nezmienil". Na stránkach relácie Tagesschau, hlavnej spravodajskej relácie nemeckej verejnoprávnej televízie ARD, sa o Zemanovom prejave píše ako o "Fäkalsprache", teda o fekálne reči.
Rakúska agentúra APA, od ktorej správu prevzali napríklad denníky Kleine Zeitung či Salzburger Nachrichten, označila Zemanov rozhovor za "škandalózny". A denník Kronen Zeitung doplnil, že Zeman počas svojho rozhlasového vystúpenia "niekoľkokrát slovne zakopol" a rozčúlil tým českú spoločnosť. Jeho čitatelia už vedia aj o tom, že riaditeľ pardubického gymnázia po prezidentovom vystúpení zvesil Zemanov portrét zo steny svojej pracovne.
Z "mačičiek" urobil "ku..y", pozastavujú sa Indovia
Správa o prezidentovom vystúpení na vlnách Českého rozhlasu sa však nezastavila na hraniciach susedných štátov. Postupne na ňu reagujú aj ďalšie svetové médiá. Britský denník Daily Telegraph priniesol čitateľom podrobný opis celého nedeľného vysielania, citoval aj kritiku z úst premiéra Bohuslava Sobotku alebo predsedu ODS Petra Fialu.
Britskí novinári napísali, že Českému rozhlasu teraz hrozí desaťmiliónová pokuta za ohrozenie morálneho vývoja maloletých a neuniklo im ani vysvetlenie Hradu, že sa Zeman "snažil dostať na úroveň svojich oponentov, ktorí takéto vyjadrovanie tolerujú".
Do svojho denného prehľadu správ zaradil Miloša Zemana tiež írsky server Herald. "Zeman použil najmenej tri rôzne sprosté slová. Najviac sa potkol, keď sa pokúšal do slovenčiny preložiť názov ruskej dievčenskej disidentskej skupiny Pussy Riot," dočítali sa Íri.
O "úprimnosti" českého prezidenta píše vďaka agentúre AFP napríklad aj indický server Zee News, ktorý sa rovnako ako írsky denník pozastavuje nad prekladom názvu ruskej skupiny. Slovo "pussy" má totiž v angličtine aj podstatne jemnejší význam, preložiť sa dá napríklad aj ako "mačička". Ako však píšu Indovia, keby sa Zemanov výraz prekladal späť do angličtiny, výsledkom by bolo hrubo vulgárne slovo "cunt".
Zemana líči server Zee News ako bývalého komunistu, ktorý sa v januári 2013 ujal riadenia štátu ako prvý priamo zvolený prezident. "Odborníci priamu prezidentskú voľbu spochybnili a sociálne siete zaplavili vtipy na účet prorusky orientovaného prezidenta," píše sa v článku, ktorý čerpá zo servisu agentúry AFP.