"My sme Pjongčang, oni sú Pchjongjang. U nás sú vysoké hory a nedotknutá príroda, u nich vládne Kim. My ponúkame svetu olympijské hry, oni rakety, jadrové bomby a vojnu. Nemýľte si nás.“ Týmito slovami vysvetľoval ešte pred vypuknutím aktuálneho olympijského šialenstva novinárom z celého sveta juhokórejský predstaviteľ Mun Sun-čoj rozdiel medzi oboma mestami.

Ten rozdiel je skutočne obrovský. „Je to síce len pár písmen v názve, ale naozaj nás hnevá, keď si nás médiá po celom svete zamieňajú,“ uviedol pre HN Mun Sun-čoj, ktorý je guvernérom provincie Kangwon-do na severovýchode Južnej Kórey. Práve v tejto provincii leží mesto Pjongčang, ktoré je dejiskom olympijských lyžiarskych disciplín, ako aj 60 kilometrov vzdialený Kangnung, kde sa konajú ľadové športy vrátane hokejových zápasov.

Slovensko nie je Slovinsko
Keď Mun Sun-čoj počuje ubezpečenie, že Slováci veľmi dobre vedia, aký je medzi Pjongčangom a Pchjongjangom rozdiel, pokračuje. „Sme veľmi radi, že nás chápete. Je to možno niečo podobné, ako keď si ľudia mýlia Slovensko so Slovinskom.“

Juhokórejčania si dali na príprave olympiády skutočne záležať. Pre športo...