© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
Robert Kennedy si počas svojej kandidatúry na prezidenta v roku 1968 vzal na mušku ekonomické štatistiky. Povedal, že hrubý národný produkt meria znečistenie, reklamy na cigarety, zámky na dvere, ničenie lesov a mnoho ďalších spoločenských ziel. To dôležité v spoločnosti však nemeria: radosť z poézie či silu manželstiev: „Meria všetko..., okrem toho, pre čo sa oplatí žiť, a o Amerike vám povie všetko okrem toho, prečo sme hrdí na to, že sme Američanmi.“
Dnes je táto prehliadaná pasáž z jeho prejavu bojovým pokrikom rôznych skupín. Niekto tvrdí, že hrubý národný produkt či príbuzné HDP nemerajú tie správne údaje, lebo hodnotu dávajú len tovarom a s...
Zostáva vám 85% na dočítanie.