© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
COVID-19 je najťažšia praktická výzva pre vládu, akú som kedy videl. Vo väčšej či v menšej miere sa každá krajina na svete borí s vírusom. V rozvinutých krajinách, ako je Spojené kráľovstvo, je naliehavo potrebná nová stratégia. Pohrávali sme sa s myšlienkou kolektívnej imunity, ale správne sme ustúpili, keď sa prejavila miera úmrtnosti.
Prešli sme teda na politiku vykynoženia, pričom „lockdown“ je nevyhnutným krokom, kým nedôjde k očkovaniu. Teraz by sme už mali vedieť, že ani vykynoženie nie je možné. Je však možné dostať vírus pod kontrolu. Jedinou cestou je hromadné testovanie populácie na zistenie asymptomatických prípadov, ktoré sa blížia k polovici prípadov. V opačnom prípade riskujeme druhú vlnu a návrat „lockdownu“.
Spojené kráľovstvo bolo na za...
Zostáva vám 85% na dočítanie.